Overblog Segui questo blog
Edit post Administration Create my blog
1 dicembre 2011 4 01 /12 /dicembre /2011 06:00

Little Nemo in Slumberland

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tavola 6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

06.jpg

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

06 01

Una lettera dal buon re!



-Caro Fuzo se tu porterai il Piccolo Nemo a Palazzo stanotte, ti farò principe. Crystalette vorrebbe aiutarti ma non permetterle di farsi male o ti trasformerò in polvere. Morfeo.

 

 

 

 

 

 

 

06_02.jpg

Era appena passata mezzanotte che a Nemo venne una tale sete che si dovette alzare per andare a prendere  dell'acqua. Mentre faceva così....

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

06_03.jpg

.... notò qualcosa in casa che non aveva mai visto prima. Al posto della sua stanza dei giochi una grotta di vetro ora....

 

 


 

 

 


 

 

 

 

 

06_03bis.jpg comparve. La sua curiosità lo portò in quel luogo e rimase senza parole, dalla meravigliosa bellezza. Nel suo giro d'ispezione....

-Bene, non ho mai visto questo in casa nostra, non è carino?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

06_04.jpg

Quando incontrò Bulzubb, che stupì Nemo per la sua gentilezza, e la sua meravilgiosa descrizione di come lui e tutta la gente che....

-Questa è  la grotta dove vive il popolo di vetro. Vuoi venire con me e vedere quant'è grazioso?

 


 

 

 

 

 

 

06_05.jpg

...viveva lì era fatta di vetro e della piccola regina Crystalette, che Nemo doveva incontrare e conoscere.


-Sta chiamando le guardie per portare la bella piccola regina alla tua presenza, lei ti porterà a Slumberland, eh!-

 

-Ki low bongo po lee oo ki bong ki low....

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

06_06.jpg

Quando fu presentato a Crystalette, se ne innamorò perdutamente, ma non  poteva toccarla poichè essa era. Oh! la più fragile bellezza che esistesse.


-Regina Crystalette questo è il piccolo Nemo che vuole andare a Slumberland... non si  pieghi troppo mia regina o si romperà. Stia attenta, lo faccia fare  a noi.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

06_07.jpg

Lei invitò Nemo a casa sua a Slumberland, il che gli fece immensamente piacere, e procedettero per il viale luccicante in grande stile finchè Nemo incominciò a cercare di prendere la regina per mano, benchè gli avessero detto ripetutamente che sia la reginetta che loro stessi....

 
-No! No! No! Non devi prenderle la mano e nemmeno toccarla.

 
-Seguici e ti scorteremo da re Morfeo e lui te la darà, ma tu non la devi toccare ora. No! No.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

06_08.jpg

... erano di vetro, e si potevano rompere facilmente. Nemo insistette creando problemi. Nemo cieco e sordo per l'infatuazione, balzò in avanti e beh, fu la sua ultima Crystalette che si ruppe in migliaia...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

06_09.jpg

....di pezzi. Conoscendo il suo destino, la sua scorta, Buzo, cadde e urtò contro le guardie di vetro, Il rumore  dello schianto e del tintinnio....


-Ecco che vado in pezzi di sicuro!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

06_10.jpg

...dei vetri può essere solo immaginato. Nemo rimase inebetito, quello che era un minuto prima la...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

06_11.jpg

...bella regina Crystalette e il suo scintillante e ingioiellato seguito erano ora un mucchio di frantumi, un ammasso...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

06_12.jpg

...di  frammenti luccicanti. Nemo col cuore addolorato e spaventato fece una gran corsa verso casa, più  consapevole e dispiaciuto di quando era...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

06_13.jpg ...arrivato. Più veloce correva più forte gridava e chiamava mamma e papà o chiunque potesse venire. Con....

 
-Mamma! Papà! Oh, aiutatemi! Mi sono perso! Oh! Venite! Oh! Qualcuno venga  a prendermi! Oh! Mi sono perso!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

06_14.jpg

il rantolo del gigante morente che risuonava ancora nelle sue orecchie. Si svegliò.

 

 

-È ancora il ragazzo. Vorrei che tu non gli lasciassi magiare la salsa di tacchino prima di andare a letto mamma.

 

 

 

 

 

[Traduzione di Antonella Antonioni]

 

 

 

 

[A cura di Massimo Cardellini]

 

 

 

 

LINK:
Little Nemo, 06

Condividi post

Repost 0

commenti

Presentazione

  • : Letteratura&Grafica
  • Letteratura&Grafica
  • : Documentazione dei processi di sintesi e di interazione profonda tra arte grafica e letteratura nel corso del tempo e tra le più diverse culture.
  • Contatti

Link