Letteratura&Grafica

Il terremoto ad Haiti, galleria di disegni

Questa galleria propone dei disegni vendemmiati illegalmente su Internet sul tema del terremoto ad Haiti. Le vignette sono classificate in ordine cronologico (il più recente è posto in alto). Galleria in corso di costruzione. Per ritrovare i siti o i blog dei disegnatori, veder la rubrica "Caricaturisti, link". Per ragioni che si possono immaginare, non abbiamo chiesto l'autorizzazione a nessun disegnatore, che essi vogliano scusarci di ciò anticipatamente. 

La maggior parte delle vignette presentate in questa galleria provengono dal sito di Daryl Cagle.

Foolz, 16 febbraio 2010

A BAGNOLET UNA CASA OCCUPATA DISTRUTTA IN PIENO INVERNO

-Ora possiamo gemellarci con Port au Prince

Berth, 11 febbraio 2010

HAITI CONTINUA A PREGARE

-Mio Dio, fai che ci sia un nuovo terremoto quando Sarkozy verrà a farci visita

Babouse, 3 febbraio 2010

TRADIZIONI DELLE NOSTRE REGIONI: LA CANDELORA AD HAITI

-Behhh, ancora una nutella marmellata!

Pat Bagley, 2 febbraio 2010

1980, 1990, oggi.

 Gary McCoy, 31 gennaio 2010

Adam Zyglis, 29 gennaio 2010

  LA SECONDA SCOSSA

Large, 28 gennaio 2010

TF1 - CNN

Cardow, 28 gennaio  2010

Margulies, 28 gennaio 2010

(Cerotti)

John Trever, 28 gennaio 2010

HAITI

INFRASTRUTTURE

Molina, 28 gennaio 2010

IL RINTOCCO

CLOOOONG!!

NICARAGUA

(Capriccio dei costruttori; Progetti di costruzione su faglia sismica; disordine urbano)

Brian Adcock, 27 gennaio 2010

COSA È SUCCESSO?

Robert Ariail, 27 gennaio 2010

IL COLLO DI BOTTIGLIA

INFRASTRUTTURE HAITIANE

Bauer, 27 gennaio 2010

AIUTO UMANITARIO AD HAITI...

Manny Francisco, 26 gennaio 2010

Petar Pismestrovic, 25 gennaio 2010

Damien Glez, 25 gennaio 2010

Stavro, 23 gennaio 2010

-Si cercano i sopravvissuti...

HAITI SOTTO CHOC

Molti morti!

Jiho, 23 gennaio  2010

-Cosa ci va a fare Sarko ad Haiti!

-A vedere i Senza Fissa Dimora (SDF)

Bob Englehart, 22 gennaio 2010

-Il Governo degli Stati Uniti vuole ottenere che tutto sia fatto al più presto possibile,

mentre siamo ancora interessati!

Dave Granlund, 22 gennaio 2010

RILEVAMENTO SISMA HAITI

Jime Morin, 22 gennaio 2010

JOHN EDWARS VISITA HAITI...

-Oh, Signore, quanto dobbiamo ancora soffrire?!

John Cole, 21 gennaio 2010

AIUTI TARDIVI

Daryl Cagle, 21 gennaio 2010

STAMPA: -Come si sente ad essere intrappolati sotto le macerie?

Jiho, 21 gennaio 2010

BESSON SOSPENDE LE ESPULSIONI VERSO HAITI

-Vedrete... l'Afganistan non è poi così male...

Goubelle, 20 gennaio 2010, La Charente Libre

I CANTANTI FRANCESI SI MOBILITANO PER HAITI

-Il fato si accanisce su di noi!

Keefe, 20 gennaio 2010

PIATTAFORMA DEL GIORNO

Large, 20 gennaio 2010

BOUYGUES COSTRUZIONI

-Ora bisogna ricostruire...

Angel Boligan, 20 gennaio 2010

Arcadio Esquivel, 20 gennaio 2010

Arcadio Esquivel, 20 gennaio 2010

Pavel Constantin, 19 gennaio 2010

Dario Castillejos, 19 gennaio 2010

Cardow, 19 gennaio 2010

-Muori maiale americano! Siete i figli immorali di Satana ed il male al di là di ogno redenzione!!

-Svelto! Passami la pala!!

Milt Priggee, 19 gennaio 2010

Brian Fairrington, 19 gennaio 2010

200.000 UOMINI, DONNE E BAMBINI SEPOLTI SOTTO TONNELLATE DI MACERIE

UN ASINO SEPOLTO SOTTO TONNELLATE DI RISTRETTA IGNORANZA

-Sono stati maledetti da domineddio... me lo ha detto di persona.

Frederick Deligne, 19 gennaio 2010

-Ricordami più tardi del tuo aumento delle labbre. Ora ho un'emergenza.

Nate Beeler, 19 gennaio 2010

COMPASSIONE 2.O

A: 90999

Testo: Haiti

22 milioni di dollari raccolti per aiuti ad Haiti

Paresh Nath, 19 gennaio 2010

LITIGI

Siné & co, 19 gennaio 2010

HAITI: 200 ANNI CHE SI MUOVE

-... e tra un mese si fa zapping!

Ballouhey Pierre, 19 gennaio 2010

AIUTO!

Bar, 19 gennaio 2010

HAITI: DIO È GRANDE

Olle Johansson, 18 gennaio  2010

PERCHÉ?

Cardow, 18 gennaio 2010

IMPOSSIBILE IGNORARE...

Yaakov Kirschen, 18 gennaio 2010

Glenn McCoy, 18 gennaio  2010

LO HANNO FATTO VENIRE LORO

Sergio, 17 gennaio  2010

SOLIDARIETÀ CON HAITI

-Nomale... Questa volta la catastrofe è naturale...

Corrigan, 17 gennaio 2010

-Sono tornati di nuovo...

-Non sono mai andati via!

Chappatte, 16 gennaio 2010

Stavro, 16 gennaio 2010

AIUTO!!

international.daralhayat.com, 16 janvier 2010

Gary Varvel, 16 janvier 2010

Marc Large, 16 gennaio 2010

-Toh... ma è divertente... Questo qui lo avevo appena espulso .

Randy Bish, 15 gennaio 2010

Deng Coy Miel, 15 gennaio 2010

Dave Granlund, 15 gennaio 2010

Jeremy Nell, 15 gennaio 2010

Steve Breen, 15 gennaio 2010

Bob Englehart, 15 gennaio 2010

Lisa Benson, 15 gennaio 2010

AIUTO!

The Hamilton Spectator, 15 gennaio 2010

-La pronuncia locale è HADES.

Cardow, 15 gennaio 2010

-Lei è chiaramente sconvolta... a un momentino per descriverci cosa prova?

Tayo Fatunla, 15 gennaio 2010

-Il nostro Tsunami

Herrmann, 15 gennaio 2010

-E ora lo tsunami umanitario!

Burki, 15 gennaio 2010

André-Philippe Coté, 15 gennaio 2010

R.J. Matson, 15 gennaio 2010

Dave Granlund, 15 gennaio 2010

Steve Benson, 15 gennaio 2010

Bruce Beattie, 15 gennaio 2010

"Il terremoto è stato del 7.0 della scala Richter. L'ammontare delle sofferenze

che ha causato... bene... questo non si può misurare".

Pedro X. Molina, 15 gennaio 2010

John Cole, 15 gennaio 2010

Jeff Stahler, 15 gennaio 2010

LAVORO IN CAMBIO DI CIBO

John Sherffius, 15 gennaio 2010

Bruce Plante, 15 gennaio 2010

-Questo succede perché voi avete fatto un patto con il diavolo 200 anni fa.

Stephff, 15 gennaio 2010

Lacombe, 15 gennaio 2010

APPELLO PER AIUTI AD HAITI

-Non posso! Mi hanno preso tutto per rimpizzare le banche...

John Cole, 15 gennaio 2010

Lasserpe, 15 gennaio 2010

SISMA, LA FRANCIA AIUTA HAITI

-94 milioni di pale, grazie signora Bachelot

Aislin, 15 gennaio 2010

Sì, noi possiamo...

Daryl Cagle, 14 gennaio 2010

Dave Granlund, 14 gennaio 2010

INVIATO A COPRIRE IL TERREMOTO...

-Queste sono le ultime notizie da Haiti... questo è ciò che sta succedendo nei vostri paraggi...

Joe Heller, 14 gennaio 2010

Olle Johansson, 14 gennaio 2010

John Deering, 14 gennaio 2010

-Speriamo almeno che le Nazioni Unite siano qui molto presto...

Peter Broelman, 14 gennaio 2010

Mike Keefe, 14 gennaio 2010

Dilem, 14 gennaio 2010

SISMA AD HAITI

LA COMUNITÀ INTERNAZIONALE SI ORGANIZZA

-Resistete... Arrivano i giornalisti!

Pat Bagley, 14 gennaio 2010

Questo genere di cose accade agli altri che non sono benedetti come noi.

THE BIG ONE

Bill Day, 14 gennaio 2010

Jim Morin, 14 gennaio 2010

Perché a noi?

Simanca Osmani, 14 gennaio 2010

PRIMA

DOPO

Jacques Sondron, 14 gennaio 2010

HAITI NON È PIÙ CHE UN GRIDO DI DOLORE...

David Fitzsimmons, 14 gennaio 2010

Steve Greenberg, 14 gennaio 2010

Arcadio Esquivel, 14 gennaio 2010

Bar, 13 gennaio 2010

HAITI

-...E soprattutto salute!

Jim McCloskey, 13 gennaio 2010

La sofferenza è un frutto, che Dio non permette si sviluppi sul ramo

perché troppo debole per sopportarlo

(Victor Hugo)

Chimulus, 13 gennaio 2010

-Terribile terremoto ad Haiti

Merda! Una replica!

Patrick Corrigan, 13 gennaio 2010

[Traduzione di Massimo Cardellini]

LINK:
Le Tremblement de terre en Haiti, galérie de déssins 

Dalla simpaticissima rubrica Caricaturothèque, del blog Caricatures & caricature, un'interessante selezione di immagini avente a tema la riduzione dei bersagli della satira a bestie più o meno ripugnanti, nel solco quindi, della più classica tradizione esopea o fedriana.

ANIMALIZZAZIONI NELLA CARICATURA.

Graffito romano, primi secoli avanti Cristo.

"Alexamene adora Dio"

Disegno di Le Brun, XVII secolo 

  Incisione anonima, 1797.

La scritta in alto ed in basso rispetto alla vignetta recitano rispettivamente:

"Baciate questo papa e fate zampe di velluto", e: "Il trattato di pace con Roma (1797).

 Disegno di Grandville, Les ombres portées [Le ombre possedute], da La Caricature n° 5
3 novembre 1830. 

  Incisione anonima, Pitt aux assistants [Pitt agli assistenti], senza data. 

Disegno di Grandville, Cabinet d'histoire naturelle [Studio di storia naturale]

Da: La Caricature n° 128, 18 aprile 1833. 

Disegno di Grandville, Famille de scarabées [Famiglia di scarafaggi], senza data. 

Disegno di Daumier, "Le chat, la belette et le petit lapin",

[Il gatto, la donnola e il coniglietto], La Caricature n°235, 7/5/1835. (Luigi Filippo) .

  Disegno di Daumier, Page d'histoire, [Pagine di Storia], Le Charivari, 16 novembre 1870. 

Disegno di Faustin

Maître Ollivier. Le Papillon des Soirées... Le fléau de la France

[Maestro Ollivier. La falena delle Serate... Il flagello della Francia]

  Le Musée-Homme ou le jardin des bêtes n° 6.  

  Disegno di E. E., Le jour et la nuit [Il giorno e la notte], Le Lampion n°3, senza data 

-Dalla discussione scaturisce la luce.......... 
(Léon Gambetta et Jules Favre) 

  Disegno di Alfred Le Petit, Le serpent et la lime [Il serpente e la lima]

L’Eclipse n° 148, 27 luglio 1871.

Disegno di Alfred Le Petit, Addition, [Addizione], Le Grelot n° 32, 19/12/1871.
(Adolphe Tiers)  

Disegno di Pépin, Le Renard et le corbeau [La Volpe e il corvo], Le Grelot n° 348
9  dicembre 1877.
(Léon Gambetta)  

 Disegno di Frid'Rick, senza titolo, Calotte et Calottins [Calotta e papaline].
Histoire illustré du clergé et des congrégations, 1880. 

 Disegno di Alfred Le Petit, Jules Claretie, Les Contemporains n° 22, 1881.

  Disegno di Alfred Le Petit, Souvenir du 14 juillet [Ricordo del 14 luglio]
La Charge, 14 luglio 1888.
(Il generale Boulanger e Jules Ferry) 

Disegno di Pépin, Une belle pensée de Jules Ferry [Una bella trovata di Jules Ferry]
Le Grelot n° 949, 16 giugno 1889.  

 Disegno di Gilbert-Martin, La peine du talion [La legge del taglione]
Le Don Quichotte n° 777, 18 maggio 1889, (Bismarck) 

Anonimo, senza titolo, Le Lillois, 2 aprile 1893. 

 Disegno di Chanteclair, Physiognomonie [Fisionomia]
La Libre parole illustrée, 4 agosto 1894.
(Casimir Perier) 

  Disegno di Lenepveu, Le roi des porcs [Il re dei porci]
La Musée des Horreurs n°4, 1899.
(Emile Zola) 

Disegno di Léandre, Le candidat de "la feuille" [Il candidato di "La Feuille]
La Feuille, 1898.

 Disegno di Veber, Lord Kitchener, L'Assiette au beurre n°26, 28 settembre 1901

 Disegno di Jossot, senza titolo, L’Assiette au beurre n° 59, 17 maggio 1902 (CRA). 

  Disegno di Orens, Le caïman et les corbeaux [Il caimano e i corvi]
cartolina postale del 21 gennaio 1903.
(Emile Combes) 

L’Action nationale n° 3, 30 luglio 1903.  

Disegno di Steinlen, Le souteneur naturel des jugeurs [Il sostegno naturale dei giudicatori]

 L’Assiette au beurre n° 357, 14 novembre 1903.  

Disegno di Ogé, cartolina postale, 1904 circa.  

 Disegno di Boby, A Bérenger: un spéculum [a Bérenger:uno speculum]
L'Assiette au beurre n°195, 24 dicembre 1904. 

 Le concert de la Loge Fraternité [Il concerto della Loggia Fraternità]
Cartolina postale, senza data. 

L'araignée d'Eglise [Il ragno di Chiesa]
Manifesto adesivo, disegno di Gino, 1906 circa. 

  Manifesto adesivo, disegno di Foggini, C'est la lutte finale... [E' la lotta finale...], 1905.

  Disegno di Lange Gabriel, La pieuvre de Loyola [La piovra di Loyola]
La Calotte n° 12, 30 novembre 1906. 

  Disegno di Orens, L'oeuvre du serpent rouge [L'opera del serpente rosso]
Cartolina postale, 1906.
(Aristide Briand) 

 Disegno di Pouah-Croa, La nuit de Noël [La notte di Natale]
La Calotte n° 168, 27 dicembre 1907. 

 Manifesto della rivista anticlericale Les Corbeaux [I Corvi], 1907. 

 Disegno di Grandjouan, L'Assiette au beurre n°331, 3 agosto 1907.

[Didascalia: -Isolati siamo persi. Uniti, siamo salvi]

  Disegno di Risly, L'école athée [La scuola atea]
La Bastille n° 421, 17 maggio 1912.  

 Disegno di Henriot, La Baïonette, 22 giugno 1916.
(In fondo, l'aquila tedesca non è che una piovra!)

 Disegno di Sennep, riprodotto in L'Abatoir des cartellistes!! [Il mattatoio dei cartellisti!!]
Bossard, 1928, (Edouard Herriot) .

  Disegno di Sennep, Sur le fumier [Sul letamaio], Candide, 8 febbraio 1934.

 Disegno di Cabu, La voix de son maître [La voce del padrone]
L'Enragé, 16 giugno 1968.
(Pompidou, Charles de Gaulle) 

 Disegno di Cagnat, Une minute de silence [Un minuto di silenzio]

n°1, 1° maggio 2002.

Dessin de Willem, Libération, 26 marzo 2004.
(Raffarin, Chirac, Sarkozy) 

  Disegno di Willem, Libération, 1° marzo 2004.
(Jacques Chirac) 

  Disegno di Plantu, Le Monde, 6 maggio 2005.
(Bin Laden) 

[Traduzione di Massimo Cardellini]


Link al presente lavoro tradotto:
L'animalisation dans la caricature

LINK a raccolte di materiale tematico relativo alla caricatura:
Caricature dell'Asiatico e stereotipi del pericolo giallo
Prima Guerra Mondiale

Dalla simpatica rubrica del blog francofono Caricatures et caricature, intitolata Caricaturothèque, iniziano a pubblicare alcune interessanti raccolte tematiche. Comimciamo con lo stereotico dell'Asiatico e del relativo pericolo giallo, oggi, mutati i tempi, molto attuale.


Venticinque caricature dell'Asiatico e Stereotipi del "pericolo  giallo" con l'amabile concorso di Bruno de Perthuis. 

Anonimo, Macaco della China, da La Caricature n° 199 del 28 agosto 1834.
(Collezione della raccolta di Charles Philipon).
 

Disegni di André Gill, Cineserie, da L'Eclipse n°54 del 31 gennaio 1869.
"Se fossi grande: Zar, re, principe, eccellenza, a questi brutti macachi griderei: Morte ai Disturbatori! e non ammetterei alla mia presenza che i Cinesi di Mère Moreaux!

Disegno di A. Lemot «I Giapponesi», da La Scie n° 33, 2 febbraio 1873.

Mentre eseguono i loro preparativi per recarsi al ballo di cerimoniale.

 Disegno di Cham, «10 novembre », da Le Charivari, 9/11/1878.

Per omaggiare il pubblico, I Cinesi si fabbo arricciare l'ultimo giorno.

Disegno di H. Chapuis, «Pubblicità S. Bing »,  da Le Charivari, 30/3/1884.

Disegno di Jules Renard Draner, «Attualità», da Le Charivari, 18/9/1884.

 Difficile ottenere, un'indennità di guerra, in un paese in cui la situazione finanziaria è così tesa!

Disegno di Paf, «Croquis», da Le Charivari, 10/3/1889.

 Il peso degli armamenti di tutti i paesi d'Europa finiscono con il modificare la forma del globo terrestre.

Disegno di G. Ri., «Rompicapo cinese», da Le Rire n° 16, 13/2/1895.

Questi poveri cinesi! Non hanno veramente l'aria felice! Cosa staranno mai leggendo su quel muro?

Disegno di Henry Meyer, «In Cina», da: Le Petit Journal, 16/1/1898 (Supplemento illustrato).

La torta dei Re e degli... Imperatori.

Disegno di Hermann-Paul, «Barbarie. Civilità», da: Le Cri de Paris n° 1900, 7/10/1899.

Disegno di Léandre, «Sua Maestà L'Imperatrice ereditaria della Cina», Da: Le Rire n° 297, 14/7/1900.

Disegno di Lucien Métivet, «La questione cinese», da Le Rire n° 304, 1/9/1900. 

- Ecco un tizio che si compra la mia testa a forza di braccia.

Disegno di Eugène Cadel, «Le prince Tuan... ou tué», [Il principe uccidente (Tuan) o ucciso] da Le Sourire n° 44, 25/8/1900.

John Grand-Carteret, Cinesi d’Europa e cinesi d’Asia, Paris, Montgrédien, sd (1901?).

Disegno di Jules Hénault, «In Cina», L’Assiette au beurre n° 8, 23/5/1901.

-Ha pressappoco gli anni di mio fratello...

«Il Progresso», da L’Etrille (Reims), 3/4/1904.

Il Giapponese. - Chi oserà dunque dire che non sono civilizzato ora?

Disegno di Gelner, senza titolo, da Le Cri de Paris n° 525, 17/2/1907.

 JONATHAN-UOMONERO: - Siamo un popolo libero, di bianchi! Impicchiamo i neri e diamo la caccia ai gialli!

Cartolina postale, senza data. 
"Grazie allo sforzo comgiunto degli alleati, il drago cinese finisce con l'ascendere".

Cartolina postale, senza data. "La guerra in Cina".

Disegno di E. Muller, carte postale, senza data.

Disegno di Grandjouan, «Il pericolo giallo», L’Assiette au beurre n° 394, 17 ottobre /1908, Les périls, "I Pericoli".

I Cinesi: -sinora, non abbiamo visto che quello bianco!...

Disegno di Apa, senza titolo, L’Assiette au beurre n° 553, 18/11/1911 (cineserie).

 "Abbiamo preso molto denaro al popolo, ma non abbiamo fattp nulla a suo favore"

Disegno di
Disegno di Albert René, «Il serpente e la lima», da La Baïonnette n° 10, 27/3/1915.

Cartolina postale, senza data..

800 milioni oggi, un miliardo domani! Il pericolo giallo.
Da: Tout savoir, aprile 1965.