Documentazione dei processi di sintesi e di interazione profonda tra arte grafica e letteratura nel corso del tempo e tra le più diverse culture.
/idata%2F2146278%2Fimmagini--3%2F-C3-89pinal_-_La_Journ-C3-A9e_du_prol-C3-A9taire_-_01.jpg)
LA GIORNATA DEL PROLETARIO Riprendendo il discorso accennato con il Signor Allineato, Monsieur Rallié (1898), e cioè che la produzione di stampe di Epinal sia improntata inevitabilmente per il suo carattere nazional-popolare, ad una certo conservatorismo...
Leggi il post![Protofumetto. Francia, Epinal. INEDITO. Monsieur Rallié, [Il Signor Allineato], 1898.](https://image.over-blog.com/gu7H47RiVbexSP4m1Ms6F09PPs0=/640x220/smart/filters:no_upscale()/idata%2F2146278%2Fimmagini--2%2F-C3-89pinal_-_Histoire_de_M_Ralli-C3-A9_-_01.jpg)
IL SIGNOR ALLINEATO Da quella grande fucina di produzione grafica che fu EPINAL, una strana storia a didascalie, quasi un fumetto. La storia di Monsieur Rallié è in sé gradevole oltre che ben disegnata secondo il solito stile classicheggiante popolaresco...
Leggi il post/idata%2F2146278%2F%2FVieux-Bois--01.jpg)
Presentiamo una storia a "fumetti" tra le più antiche che la ricerca storica e critica della narrativa grafica sia sinora mai riuscita a rintracciare. Si tratta di Histoire de Monsieur Vieux Bois, traducibile come: Storia del Signor Bosco Vecchio, edita...
Leggi il post/idata%2F2146278%2Fimmagini--2%2Framollot-breve--7.jpg)
Due brevi storie in una sola paginetta. Si tratta della solita barzelletta riadattata ai personaggi delle storie del colonnello Ramollot. In entrambe incontriamo due spalle del personaggio principale, il razionale e sempre più esterrefatto tenente Bernard,...
Leggi il post/idata%2F2146278%2Fimmagini--2%2Framollot--pag-131.jpg)
Altro brevissimo episodio dalle avventure in caserma del colonnello Ramollot, probabilmente una barzelletta dell'epoca adattata al personaggio letterario allora molto popolare. [Traduzione di Massimo cardellini]
Leggi il post/idata%2F2146278%2FImmagini%2F-C3-89pinal_-_L-E2-80-99Oiseau_bleu_titre.jpg)
L'UCCELLO AZZURRO Su quella grande fucina di immagini e storie che fu ed è Epinal, ci sarebbe da spenderci un blog intero. Ci limitiamo a presentare invece una serie di storie che rappresentano eccellenti esempi di protofumetto. Nel caso che presentiamo...
Leggi il post/idata%2F2146278%2Fimmagini--3%2Framollot--231--14--web.jpg)
Altra breve storia del colonnello Ramollot, davvero graziosa ed emblematica del modo di ragionare assurdo e paradossale del nostro "eroe" quando è particolarmenre se stesso. Pura comicità. pag.14. pag. 15. [Traduzione di Massimo Cardellini]
Leggi il post/idata%2F2146278%2F%2Framollot--231--16-web-copia-1.jpg)
Come primo episodio delle storie del colonnello Ramollot abbiamo scelto una delle storie più brevi e per quello che ne sappiamo di sicuro la più breve in assoluto, nemmeno una pagina, e precisamente la sedicesima e cioè l'ultima del n°231. Esso costituisce...
Leggi il post