INEDITO. Il colonnello Ramollot. Era lui!, Domenica 5 gennaio 1890, N° 231, pagina 16.

Come primo episodio delle storie del colonnello Ramollot abbiamo scelto una delle storie più brevi e per quello che ne sappiamo di sicuro la più breve in assoluto, nemmeno una pagina, e precisamente la sedicesima e cioè l'ultima del n°231. Esso costituisce il terzo racconto del fascicolo. Storia breve ma deliziosa e che testimonia anch'essa come a volte sia la vita ad imitare l'arte, il che non è proprio da poco conto.

A beneficio del lettore avvertiamo che l'acqua di Pullna citata nel micro racconto era un'acqua celebre all'epoca, tra le mille altre famose, per le sue proprietà depurative e di sapore molto amaro proveniente dalla Boemia. Data la brevità del racconto abbiamo ritenuto opportuno inserire anche la pagina originale.

Pagina originale del racconto tradotto sopra.

[Traduzione di Massimo Cardellini]