Overblog Segui questo blog
Edit post Administration Create my blog
30 maggio 2012 3 30 /05 /maggio /2012 05:00

 

rosamondpraegar.jpgSophia Rosamond Praeger, scultrice e scrittore nacque a Holywood nella contea di Down, in Irlanda nel 1867, sorella minore del celebre naturalista Robert Lloyd Praeger. Studiò alla Sullivan Upper School, frequentò anche la Belfast School of Art e la Slade School of Art a Londra. a Londra.

book.jpgStudiò arte anche a Parigi e illustrò molti libri per bambini. Fu apprezzata ai suoi tempi per le sue sculture. Fu presidente dell'Accademia Ulster e ricevette una laurea honoris causa dalla Queen's University nel 1927 e nel 1939 fu insignita dell'MBE (Ordine dell'Impero Britannico). Morì nel 1954.

 

 

  

 

 

 

 

 

LE AVVENTURE DI TRE CORAGGIOSI BAMBINI

 

 

00001-copia-1.jpg

 

 

 

 

 

 

00005-copia-1.jpg

 

 

 

 

 

 

 

 

00006-copia-1.jpg

 

 

 

 

 

 

00007-copia-1.jpg

Questi sono i Tre Bambini Coraggiosi che se ne vanno incerca di fortuna.

I  nomi di questi Tre Bambini Coraggiosi erano Hector, Honoria e Alisander.

 

 

 

008.jpg

 

 

 

 

00009-copia-1

Questo è il Drago che i Tre Bambini Coraggiosi hanno trovato mentre faceva il pisolino pomeridiano.

 

 

 

00010-copia-1.jpg

 

 

00011-copia-1.jpg

Questi sono i Tre Bambini Coraggiosi quando videro il Drago.

 

 

00012-copia-1.jpg

 

 

 

 

 

00013-copia-1.jpg

Questo è il Drago quando udì i Tre Bambini Coraggiosi; notate come la sua povera coda tremi di paura.

 

 

00014-copia-1.jpg

 

00015-copia-1.jpg

Questi sono i Tre Bambini Coraggiosi che consolano il Drago. "Mangi le persone?" gli chiedono. " Non quelle buone" risponde il Drago; ma questo non era esattamente vero, e si intuisce che si stava prendendo gioco dei Tre Bambini Coraggiosi e voleva che pensassero bene di lui, oltre al fatto che proprio in quel momento stava risparmiandosi lappetito per un motivo speciale che adesso sentirete.

 

 

00016-copia-1.jpg

 

 

00017-copia-1.jpgQuesto è il Drago che aiuta i Tre Bambini Coraggiosi a percorrere la loro strada.

 

 

 

00018-copia-1.jpg00019-copia-1.jpg

Questi sono i Tre Bambini Coraggiosi che vengono sfidati da un Vecchio Cavaliere Cattivo.

Dovete andare in prigione” disse il Vecchio Cavaliere Cattivo.

Ma prima combatteremo rispondono i Tre Bambini Coraggiosi.

 

 

00020-copia-1.jpg

 

 

 

 

 

00021-copia-1.jpgQuesta è la carica vittoriosa dei Tre Bambini Coraggiosi.

 

 

 

 

 

00022-copia-1.jpg

 


00023-copia-1.jpg Questa è la sottomissione del Vecchio Cavaliere Cattivo.

 

 

 

 

 

 

 

00024-copia-1.jpg

 

 

 

 

 

 

00025-copia-1.jpg

Questi sono i Tre Bambini Coraggiosi nel Castello del Vecchio Cavaliere Cattivo, mentre vengono presentati

alla sua Astuta Moglie. Questo Castello è vostro disse lei, ma non aveva lintenzione di cederglielo.

 

 

00026-copia-1.jpg

 

 

 

00027.jpg

Questo è il Drago che ascolta di nascosto il loro tradimento.

 

 

00028.jpg

 

 

 

 

00029.jpg

Questa è la fuga dei Tre Bambini Coraggiosi.

 

 

 

00030.jpg


00031.jpg

Questa è la separazione dei Tre Bambini Coraggiosi dal Drago, che deve sbrigare

un importante impegno daffari.

 

 

 

 

00032.jpg

 

 

 

00033.jpgQuesta è il cancello del Primo Reame visitato dai Tre Bambini Coraggiosi.

 

 

 

 

 

 

 

00034.jpg

 

 

 

 

00035Questo è il sovrano di quel Regno. Ma il Re era un tiranno malvagio e aveva promulgato una legge

che ordinava a chiunque di avere un naso della stessa grandezza e della stessa forma del suo.

 

 

 

 

 

 

00036.jpg

 

 

 

00037.jpg

Questi sono i Funzionari del Re che misurano i Nasi della Povera Gente. Così alcuni tiravano molto forte il proprio naso per farselo allungare, mentre altri ne tagliavano maldestramente un pezzettino; ma la maggior parte portava dei nasi finti, e pretendeva che fossero veri.

 

 

00038.jpg

 

 

 

 

 

00039.jpg

Questo è il Re che ordina ai Tre Bambini Coraggiosi di modificare la forma dei propri nasi. Giammai! esclamarono i Tre Bambini Coraggiosi. Molto bene disse il Re, ho assunto un mostro per fargli divorare tutti coloro che non mi ubbidiscono, oh oh!

 

 

00040.jpg

 

 

 

00041.jpg

Questi sono i Tre Bambini Coraggiosi che vengono portati alla Morte.

 

 

 

00042.jpg

 

 

 

00043.jpgQuesto è il Re, uscito per veder divorare i Tre Bambini Coraggiosi.

 

00044.jpg

 

 

 

 

 

00045.jpg

Questi sono i Tre Bambini Coraggiosi che riconoscono il loro vecchio amico Drago, il quale infranse subito con un morso le loro catene.

 

00046.jpg

 

 

00047.jpgQuesta è la fuga del Re malvagio.

 

00048.jpg

 

 

00049.jpg

 

Questo è il modo in cui egli cadde sul suo bel lungo nasone, e lo spezzò.

 

00050.jpg

 

 

00051.jpg

Questi sono i Tre Bambini Coraggiosi che rimproverano il Drago per le sue cattive maniere, finché lui si pentì e promise di diventare Vegetariano.

00052.jpg

Questo è il Drago che pianta dei Cavoli e li annaffia con le proprie lacrime.

 

 

 

 

 

 

 

00056.jpg

 

 


 


[Traduzione di Paolo Casciola]

 

 

[A cura di Massimo Cardellini]

 

 

LINK all'opera originale:

The adventures of three bold Babes, 1897

Condividi post

Repost 0

commenti

Presentazione

  • : Letteratura&Grafica
  • Letteratura&Grafica
  • : Documentazione dei processi di sintesi e di interazione profonda tra arte grafica e letteratura nel corso del tempo e tra le più diverse culture.
  • Contatti

Link