Overblog Segui questo blog
Edit post Administration Create my blog
1 ottobre 2010 5 01 /10 /ottobre /2010 18:21

    THE STORY OF MISS MOPPET 

 

LA STORIA DI MISS MOPPET

 

Di Beatrix Potter

 

[1906]

 

 

cover.jpg

 

 

 

 

 

 

 

 

m06.jpg

 

  

 

THE STORY OF

 MISS MOPPET

BY

BEATRIX POTTER

Author of
The Tale of Peter Rabbit," etc

 

 002.png

 


FREDERICK WARNE

First published 1906


Copyright 1906 by Frederick Warne & Co.

Printed and bound in Great Britain by
William Clowes Limited, Beccles and London

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

THE STORY OF MISS MOPPET

 

 

LA STORIA DI MISS MOPPET

   

   

   

  

 

  

  

  

m10.jpg

Questa è la Gattina chiamata Miss Moppet, crede di aver sentito un topolino!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

m13.jpg

Questo è il Topolino che sbircia da dietro la credenza e prende in giro Miss Moppet. Non è impaurito dalla gattina.

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

  m14.jpg

Questa è Miss Moppet che è saltata troppo tardi mancando il Topolino ed ha battuto la testa.

 

 

 

 

  

 

 

 

 

  m17.jpg

Lei pensa che sia una credenza molto dura!

 

 

 

 

 

 


 

 

 m18.jpg

Il Topolino guarda Miss Moppet dall’alto della credenza.

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 m21.jpgMiss Moppet ha avvolto intorno alla testa un panno per la polvere e si è messa seduta accanto al fuoco.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 m23.jpg

Il Topolino pensa che lei sia molto malata. E scende scivolando giù dalla maniglia del campanello.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

m24.jpg 

Miss Moppet guarda con pessime intenzione. Il Topolino si avvicina ancora un po’.


 

 

 

 

 

 

 

 

 m26.jpg

Miss Moppet tiene avvolta la sua testa e lo guarda attraverso un foro nello straccio per la polvere. Il Topolino viene molto vicino.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 m29.jpg

E poi all'improvviso — Miss Moppet salta sul Topolino!

 


 

 

 

 

 

 

 

 

m30.jpg

Poiché il Topolino ha preso in giro Miss Moppet — Miss Moppet pensa di prendere in giro il Topolino; la qual cosa non è stata affatto gradita da Miss Moppet. Lei lo lega nello straccio per la polvere e lo lancia in aria come fosse una palla.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 m33.jpg

Ma lei ha dimenticato quel buco nel panno per la polvere e quando lei lo ha sciolto — non c’era più nessun Topolino!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

m35.jpg

È saltato fuori ed è scappato; e ora danza una giga sulla cima della credenza!


 

  m36.jpg

 

 

 

 

 

 

[Traduzione di Massimo Cardellini]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La Storia del Topolino e di Miss Moppet in un bel video You Tube!!!
 
 
 
 
 

 Trailer del film Miss Potter

 

 

 
 
 
 Colonna sonora del film inglese del 1986 dedicato alla biografia di Beatrix Potter

 

  

  

  

  

  

  

The Project Gutenberg EBook of The Story of Miss Moppet, by Beatrix Potter

 

This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with

almost no restrictions whatsoever.  You may copy it, give it away or

re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included

with this eBook or online at www.gutenberg.net

 

 

Title: The Story of Miss Moppet

 

Author: Beatrix Potter

 

Release Date: January 31, 2005 [EBook #14848]

 

Language: English

 

Character set encoding: ASCII

 

*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK THE STORY OF MISS MOPPET ***

 

 

 

 

Produced by Robert Cicconetti, Melissa Er-Raqabi and the PG Online

Distributed Proofreading Team (http://www.pgdp.net).

 

 

 

 

 

 

 

LINK all'opera originale:

 

The Story of Miss Moppet [Dal Project Gutenberg]

 

 

The Story of Miss Moppett [Da Kid's Corner]

 

 

Condividi post

Repost 0

commenti

Presentazione

  • : Letteratura&Grafica
  • Letteratura&Grafica
  • : Documentazione dei processi di sintesi e di interazione profonda tra arte grafica e letteratura nel corso del tempo e tra le più diverse culture.
  • Contatti

Link