Overblog Segui questo blog
Edit post Administration Create my blog
21 aprile 2011 4 21 /04 /aprile /2011 06:00

 

 

 

 

femelles.jpg

 

 

FEMMINE

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

femelles--01.jpg
 -Non vi sono che le "creature" che osano farsi il bagno del tutto nude.

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

femelles--02.jpg
-Lo sai, sono di buona famiglia; papà era nella polizia segreta durante l'Impero.

 

 

 

 



 

 


 

 

 

 

 

femelles--03.jpg

 -Primo: non mi piace che mi si baci sulla bocca.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

femelles--04.jpg
-Hai mica visto una camicia?

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

femelles--05.jpg
-Dei riccastri come lui non ce ne sono mica tanti in giro: è anche, credo, sotto-tenente della riserva.

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

femelles--06.jpg
-Dopo averlo sorpreso con mamma, mi sono stancata di lui.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

femelles--07.jpg
-'Na vorta, preferivo er champagne.

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

femelles, 08
-Questi maiali d'uomini!!!...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

femelles--09.jpg

-Ho mio fratello nella buoncostume.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

femelles--10.jpg
-Non è male avere degli amanti oltre che ad essere sposate.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

femelles--11.jpg
-Sembra che tutte le belle ragazze abbiano delle pulci: ora vedremo.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

femelles--12.jpg
-Sono inquietante: tutti gli uomini si voltano.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

femelles--13.jpg
-Una bestia priva di letteratura: ama gli uomini!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

femelles--14.jpg
-Mi piacerebbe scrivere dei romanzi se fossi forte in ortografia!...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

femelles--15.jpg

-Per scrivere occorre: carta, penna, inchiostro e... delle idee. Ho: l'inchiostro, la penna e la carta... dove ho messo le mie idee?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

femelles--16.jpg
-Andare a letto con un ispettore delle Belle Arti per avere dei riconoscimenti!... La mia penna non mangia di quel pane!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

femelles--17.jpg
-Le linee del mio disegno vibrano in onde ritmiche, si dilatano in chiassosi arabeschi per manifestare le Gioie, si orizzontalizzano per esprimere il Riposo e si dirigono verso le Tristezze in dolorose diagonali.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

femelles--18.jpg
-Villier de l'Isle-Adam?... Lo confondo sempre con Leconte de l'Isle, l'autore della Marsigliese.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

femelles--19.jpg
-La mia tavolozza è vergine da ogni macchia: non ho bisogno di materiali rozzi per assemblare delle anime fluide e dei paesaggi immersi in anomalie.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

femelles--20.jpg

-È una sgualdrinella, una sporca vacca, una mentalità disarmonica poco idonea ad omogeneizzarsi l'immaterialità della Bellezza Intangibile.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

femelles--21.jpg
-All'audizione salvatrice dei tiorbi e dei liuti, lungi dalle putredini della plebe brulicante ci esteriorizzeremo in Bellezza.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

femelles--22.jpg

-Come agitate nebbie, svaniranno le Alsazie piangenti e le Lorene care ai mercanti di vini tricolori, mentre in mezzo alle bianche Anarchie mediteremo, impavide.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

femelles--23.jpg
-Siamo donne deboli, ma sapremo poggiare la scala sociale sull'albero della libertà.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

femelles--24.jpg
-Colei a cui nessuno apre la porta sorridendo (Dante).

 

 

 

 

 

 

 

[Traduzione di Massimo Cardellini]

 

 

Un grande ringraziamento al mio amico Henri Viltard

che mi ha dato una mano con alcuni problemi di lettura

delle didascalie e termini gergali.

Condividi post

Repost 0

commenti

Presentazione

  • : Letteratura&Grafica
  • Letteratura&Grafica
  • : Documentazione dei processi di sintesi e di interazione profonda tra arte grafica e letteratura nel corso del tempo e tra le più diverse culture.
  • Contatti

Link