Overblog Segui questo blog
Edit post Administration Create my blog
23 giugno 2010 3 23 /06 /giugno /2010 06:00

 

Dopo molto tempo, presentiamo oggi la traduzione di un altro numero della grande rivista di satira L'Assiette au Beurre, dominata a lungo da artisti e scrittori anarchici o libertari. Il presente numero è a quattro mani essendo stato creato da Bernard Naudin, di cui abbiamo presentato tempo fa un numero di L'Assiette au Beurre da lui completamente illustrata, e cioè La Miseria [La Mouisse] e da Félix Grandjuan, una grande colonna della rivista avendo da solo illustrato almeno 40 numeri.

 

Il titolo La Grève, e cioè "Sciopero" descrive, basandosi su eventi accaduti proprio nella cosiddetta Francia della Belle Epoque, della brutalità della repressione degli schiavi salariati quando questi osano alzare anche di poco la testa per rivendicare nient'altro che condizioni di vita più dignitose.

 

 



la-greve-1.jpg

 








la-greve-2.JPG









la-greve-3.JPG









la-greve-4.JPG








la-greve-5.JPG










la-greve-6.JPG










la-greve-7.JPG








la-greve-8-9.JPG









la-greve-10.JPG







la-greve-11.JPG






la-greve-12.JPG






la-greve-13.JPG








la-greve-14.JPG







la-greve-15.JPG









la-greve-16.JPG




[Traduzione di Massimo Cardellini]

  

LINK al post originale:

La Grève

 

 

Condividi post

Repost 0

commenti

Presentazione

  • : Letteratura&Grafica
  • Letteratura&Grafica
  • : Documentazione dei processi di sintesi e di interazione profonda tra arte grafica e letteratura nel corso del tempo e tra le più diverse culture.
  • Contatti

Link