Overblog Segui questo blog
Edit post Administration Create my blog
16 ottobre 2011 7 16 /10 /ottobre /2011 05:00

Little Nemo in Slumberland

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tavola 2

 

 

 

 

 

 

 

 

02.jpg

 

 

 

 

 

 

 

 

Vignette

 

 

 

 

 

 

02-1.jpg

-Questa bambina piangerà disperatamente se non porti Nemo qui. Lo devi andare a prendere.

 

-Manderò da lui Pokoko, Vostra Maestà.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

02-2.jpg

-Che cos'ha questo letto. Sta tremando!

 

  Nemo  si  era appena appisolato quando  sentì il letto tremare leggermente.
Il che lo portò immediatamente a investigare.



02-3.jpg
-Oh il letto sta affondando attraverso il pavimento. Questo è  sospetto.

  Nemo scoprì che mentre il pavimento era a posto lui e il letto
non lo erano e così la sistemazione abituale stava cambiando rapidamente.



02-4.jpg-Sta per accadere qualcosa. Oh non è questa una vista graziosa?
Chi è quest'uomo dall'aspetto divertente?


Decise comunque di rimanere calmo per essere così pronto

per qualsiasi evento del quale era certo che stava per accadere.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

02-5.jpg

  -Padrone, vengo a chiederle di andare a Slumberland,
la principessa sta piangendo per lei.

  Poi incontrò Pokoko che lo salutò così gentilmente
che tutte le paure sparirono subito.




02-6.jpg
-Lei vuole vedermi? Come andrò?
-Prendi questo sentiero e seguilo finché non arrivi al palazzo.
Non toccare nessun fungo perché  sono tenerissimi.

Pokoko aveva un messaggio da consegnare  da parte del Re Morpheus
che Nemo ricevette con grande piacere.



02-7.jpg
-Sono settecentosettantasette miglia non toccare niente!
-Solo seguire il sentiero, eh?

Nemo intraprese subito lo stretto sentiero
che portava al palazzo come indicatogli da Pokoko.



02-8.jpg
 Nemo diventò piuttosto nervoso dopo aver camminato per centinaia di Miglia
 e inciampò  contro  un fungo gigante.

-Oh! sono  così stanco. Oh! ho spinto questo... Oh!


02-9.jpg
Il suo  primo pensiero  fu quello di scappare dal posto.
Infatti  fu solo pensiero. Quando ruppe il primo fungo...
-Cosa  devo fare ora ?  Dove vado, Come.

02-10.jpg
Il fungo cadde contro  gli altri che girandosi caddero giù su quelli vicini fino a che l'intera

-Oh per favore. Voglio andare a casa  Oh Papa, Oh!

 

 


 

 

 

02-11.jpg

foresta stava cadendo. C'era solo una cosa che Nemo poteva fare e questo era urlare il che
-Oh papa  sto per essere schiacciato, divorato. Papa!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

02-12.jpg

egli fece con tutte le sue forze finchè non arrivò suo padre e lo svegliò.

-Non ti ha detto la mamma di non  mangiare la torta all'uvetta l'altra notte?
Ora vai a dormire figliolo.

 

 

 

 

 

 

 

 

[Traduzione di: Antonella Antonioni] 

 

 

 

 

[A cura di Massimo Cardellini]

 

 

 

 

 

LINK alla tavola originale:

Little Nemo in Slumberland, 02

Condividi post

Repost 0

commenti

Presentazione

  • : Letteratura&Grafica
  • Letteratura&Grafica
  • : Documentazione dei processi di sintesi e di interazione profonda tra arte grafica e letteratura nel corso del tempo e tra le più diverse culture.
  • Contatti

Link