Overblog Segui questo blog
Edit post Administration Create my blog
24 dicembre 2011 6 24 /12 /dicembre /2011 06:00

THE CHUBBIES

 

[I Cicciottelli]


 

 

 

 

 

 

driscoll_santa100.jpg

Chiesi a papà se Babbo Natale fosse arrivato

E se mi avesse portato regali e altre cose

Lui mi disse che avrei potuto averli

Se ritenevo di essere abbastanza buono


 

E poi sognai, quando la luce fu spenta

E la camera si riempì di buio

Che i Cicciottelli di cui il nonno mi aveva parlato

Avessero rapinato Babbo Natale nel parco


 

I Cicciottelli sono un popolo con teste e piedi

E mani, e hanno dei corpicini a forma d'uovo

E mamma dice che amano mangiare dolciumi

E sostiene che non abbiano gambe


 

Io ho sognato che avevano legato Babbo Natale ad un albero

E che gli avessero fregato tutto ciò che aveva

E che quando gli rubarono ciò che era destinato a me

La cosa l'avesse fatto terribilmente arrabbiare

 

 

E poi si presero anche i vestiti del povero Babbo Natale

E se ne andarono lasciandolo lì

E Babbo Natale deve essersi proprio congelato

Perché non aveva più niente addosso

 

 

E allora mi svegliai, e che cosa vidi?

Scommetto che non lo indovinerete mai

C'era Babbo Natale che fissava l'albero natalizio

Con indosso soltanto il pigiama.


 

 

 

[A cura di Massimo Cardellini]

 

 

 

[Traduzione di Paolo Casciola]

 

 


 

 

 

 

LINK al post originale:
The Chubbies

Condividi post

Repost 0

commenti

Presentazione

  • : Letteratura&Grafica
  • Letteratura&Grafica
  • : Documentazione dei processi di sintesi e di interazione profonda tra arte grafica e letteratura nel corso del tempo e tra le più diverse culture.
  • Contatti

Link