Overblog Segui questo blog
Edit post Administration Create my blog
20 maggio 2011 5 20 /05 /maggio /2011 06:00

I Tapinofagi*

 

 

 

 

 

tapino_f1_q20.jpg

-La legge Bérenger ha un inghippo la cui imprudenza ha fatto trecento vittime!... 

 

-Mi ha formalmente promesso di non ricominciare più...


 

 

 

[Il senatore Bérenger fece votare i testi istituenti la libertà condizionale e la sospensione condizionale della pena nel 1885.]


 

 

 

 

 

tapino_f2_q20.jpg

-Cosa! Fate bancarotta e non potete fornire una cauzione per la vostra libertà provvisoria?:..


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

tapino_f3_q25.jpg

-La giustizia eguale per tutti!... Non dubitano di nulla questi utopisti! 

 

 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

tapino_f4_q25.jpg

-Nulla di più divertente quanto la faccia di un accusato che attende il verdetto.

 



 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

tapino_f5_q25.jpg

-Non ho che venti minuti per il mio treno!...
A domani il vostro non luogo a procedere, amico mio.

 

 


 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

tapino_f6_q25.jpg

-Un irregolare... Un essere entrato nella società senza corrispondente legale... un figlio naturale!... 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

tapino_f7_q25.jpg

-Ma, mio buon amico, la giustizia ne ha fatta di strada dopo Salomone!...

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

tapino_f8_q25.jpg

-Il suo ardente patriottismo e la sua pietà esemplare gli varranno sicuramente delle circostanze attenuanti.

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

tapino_f9_q25.jpg

-Ho conosciuto vostro padre... È per lui che ho pronunciato la mia prima arringa presso l'assise... Non abbiamo avuto fortuna, quel giorno!

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

tapino_f10_q25.jpg

-Non si tratta che di assolvere gli innocenti o di condannare i colpevoli, il primo venuto compirebbe le nostre funzioni.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

tapino_f11_q25.jpg

-All'infuori di noi, del clero e dell'esercito, non vedo che delle nullità. 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

tapino_f12_q15.jpg

 

 

 

 

 

 

 

 

* I divoratori di umili

 

 

 

 

[Traduzione di Massimo Cardellini]


 

 

LINK all'opera originale:

Les Tapinophages

Condividi post

Repost 0

commenti

Presentazione

  • : Letteratura&Grafica
  • Letteratura&Grafica
  • : Documentazione dei processi di sintesi e di interazione profonda tra arte grafica e letteratura nel corso del tempo e tra le più diverse culture.
  • Contatti

Link