Overblog Segui questo blog
Edit post Administration Create my blog
2 ottobre 2008 4 02 /10 /ottobre /2008 15:55

Presentiamo ora un altro grande artista, illustratore di numerose riviste, anche della incredibile L'Assiette au Beurre, per cui illustrò ben 14  numeri. Si tratta di René Georges Hermann Paul (1864-1940), disegnatore, pittore, incisore.  Il numero presentato è di una tematicità estremamente attuale e a dir poco sconvolgente. Dato il secolo che ci separa da esso, il tema del tradimento ideologico delle organizzazioni partitiche, l'ipocrisia ideologica e sociale dei loro membri, suonano ancora più pesanti di quanto egli non denunciasse all'epoca in cui il sol dell'avvenire era in un certo senso ancora ai suoi inizi o se si preferisce reiniziava di nuovo. Al contrario di molti numeri della celeberrima rivista di satira politica ed istituzionale, ad essere preso di mira è ora il politico professionista.













Copertina originale di Monsieur Morale di Hermann-Paul.










1.










2.









3.















4.












5.









6.












7.














8.











9.







10.













11.












12.












13.

















14.














15.








16.















[Traduzione di Massimo Cardellini]


Link al sito da cui è stata tratta l'opera tradotta:
Monsieur Morale Cocu e Socialiste


Condividi post

Repost 0

commenti

Presentazione

  • : Letteratura&Grafica
  • Letteratura&Grafica
  • : Documentazione dei processi di sintesi e di interazione profonda tra arte grafica e letteratura nel corso del tempo e tra le più diverse culture.
  • Contatti

Link